Kulturbegrebet
Vores subjektive virkelighed bliver skabt i det samfund og den omgangskreds man befinder sig i, og derfor opfatter Vi ikke alt ting på samme måde. Trods det har Vi alle en grundlæggende respekt for andre mennesker og en erkendelse af at Vi alle har forskellige opfattelser. Samfundet er dog mere komplekst, og vi lever derfor i mange virkelighedsopfattelser samtidigt.
Begrebet kulturforståelse bruges ofte i forbindelse med multikulturel kommunikation, men gensidige og ligeværdige relationer kræver ikke kulturforståelse, men indsigt i samfundet og personligt indsigt. Multikulturel kompetence er at kunne begå sig i et flerkulturelt samfund når der er brug for det. En forståelse af multikulturel kompetence kan være følgende:
Man skal ikke have en bestemt personlig holdning til disse emner, men man skulle kunne argumentere for sine synspunkter. Man skal være åben, og tage i mod indtryk fra andre. Man har multikulturelle kompetencer når man:
Michael Byram, der er en kendt engelsk forsker inden for sprog og kultur, peger på følgende fem elementer, der skal være tilstede for at sige man har opnået multikulturelle kompetencer:
Misforståelser i kommunikationen optræder ofte når der er:
Det komplekse kulturbegreb arbejder med kultur som betydninger og betydningssystemer, og undersøger derved hvad der skaber mening for menneskers hver dag. Kultur er en dynamisk størrelse, der altid ændrer sig med forandrende omstændigheder. I Grønland kan sådanne omstændigheder være en indarbejdning af en mere vestlig levemåde, hvor der kan opstå gnidninger mellem kulturer, fordi man opfatter ting anderledes.
Begrebet kulturforståelse bruges ofte i forbindelse med multikulturel kommunikation, men gensidige og ligeværdige relationer kræver ikke kulturforståelse, men indsigt i samfundet og personligt indsigt. Multikulturel kompetence er at kunne begå sig i et flerkulturelt samfund når der er brug for det. En forståelse af multikulturel kompetence kan være følgende:
- Respekt for andres syn på virkeligheden, også selvom den strider mod din egen.
- Kendskab til og erfaring med multikulturel kommunikation.
- Mod til at stå ved egne værdier.
- Faglig indsigt i samfundsforhold såsom globalisering og multikulturelle samfundsmodeller.
- Faglig indsigt i hverdagspolitiske forhold omkring diskrimination
- Faglig indsigt i begreber som kultur, etnicitet og kulturel identitet.
Man skal ikke have en bestemt personlig holdning til disse emner, men man skulle kunne argumentere for sine synspunkter. Man skal være åben, og tage i mod indtryk fra andre. Man har multikulturelle kompetencer når man:
- Kan reflektere over sig selv, samt egne og andres handlinger
- Kan handle med forståelse og respekt for både forskelle og ligheder.
Michael Byram, der er en kendt engelsk forsker inden for sprog og kultur, peger på følgende fem elementer, der skal være tilstede for at sige man har opnået multikulturelle kompetencer:
- Man er nysgerrig og åben, og klar på at forkaste forkerte forestillinger og holdninger om andre kulturer – også når det angår ens opfattelse af sin egen kultur.
- Man har viden om sociale grupper og deres forskellighed, samt viden om individuelle og samfundsmæssige processer i ens eget og den andens land.
- Kompetencer når det gælder fortolkning og forståelse af tekster eller begivenheder fra en anden kultur, og i at kunne sætte disse tekster eller begivenheder i forhold til tekster og begivenheder fra ens eget land.
- Færdigheder i at opnå ny viden om en fremmed kultur, og bidrage med denne viden, samt holdninger igennem kommunikation i reelle kulturmøder.
- Evnen til at tænke kritisk omkring kultur og politisk dannelse, og vurdere kulturelle og samfundsmæssige forhold kritisk. Både med tanke på eget oprindelsessted og i andre kulture og lande.
Misforståelser i kommunikationen optræder ofte når der er:
- Forskellige forestillinger om situationen
- Forskellige fortælleformer
- Sproglige misforståelser
Det komplekse kulturbegreb arbejder med kultur som betydninger og betydningssystemer, og undersøger derved hvad der skaber mening for menneskers hver dag. Kultur er en dynamisk størrelse, der altid ændrer sig med forandrende omstændigheder. I Grønland kan sådanne omstændigheder være en indarbejdning af en mere vestlig levemåde, hvor der kan opstå gnidninger mellem kulturer, fordi man opfatter ting anderledes.
Kilde: Iben Jensen, Grundbog i Kulturforståelse, Samfund Litteratur, Kap. 2, Multikulturel Kommunikation